Experts say you should flush your water heater every six to 12 months. But while the costs of an overflowing tank are high, it’s a chore that requires a lot of know-how and effort — or the cash to pay someone else to do it.